In 1996, after the AIDS epidemic had cast its shadow over the gay community for a decade and a half, the breakthrough finally came: the success of antiretroviral medication turned a fatal disease into a manageable and survivable condition — and suddenly, “queer joy” began to feel like a possibility